Dictionnaire de littérature japonaise

Dictionnaire de littérature japonaise
Authors: Jean-Jacques Origas, Béatrice Didier
Catalog: Book
Media: Poche
Release Date: 01 November, 2000
Publisher: Presses Universitaires de France - PUF
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Littérature - Livres de référence - Dictionnaires et encyclopédies
Thèmes - Littérature - Biographies
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Japonais
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Encyclopédies et dictionnaires thématiques - Littérature, SF et Policier - Généralités
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Encyclopédies et dictionnaires thématiques - Littérature, SF et Policier - Auteurs
Thèmes - Littérature - Livres de référence - Divers
Thèmes - Études supérieures - Université - Divers
Thèmes - Poches - Littérature - Autres littératures étrangères
Thèmes - Poches - Littérature - Biographies
Thèmes - Poches - Littérature - Dictionnaires et encyclopédies

Customer Review:
Un livre attendu et indispensable
Les deux commentaires qui apparaissent sur le site d'amazon.fr semblent partiaux, surtout le second. Pour le premier, il faut souligner que, bien au contraire, la présence de nombreux auteurs ou ouvrages non traduits en français ou en langues occidentales, est d'un mérite extraordinaire puisqu'elle rétablit une bonne vision d'ensemble de la littérature japonaise, et non celle que donnent les diktats du monde de l'édition commerciale française qui se contente la plupart du temps de suivre ce qui est traduit en anglais, se fonde sur les on-dit des foires internationales telles que celle de Francfort, ou n'accepte que ce qui pourra etre porté par les dernières modes intellectuelles parisiennes.
Quant au second commentaire, il tombe de lui-meme, de nombreux collaborateurs de l'ouvrage n'ayant aucun rapport avec les Langues'O ni avec ses cours : il faudrait au contraire rendre hommage ici à l'impartialité des éditeurs.
Bien à consulter...mais pas à acheter
Ce livre est en fait des extraits du "Dictionnaire Universel des Littératures", il évite celui qui s'interesse uniquement à la littérature japonaise de s'octroyer le gros dico onéreux. Pour être plus concis sur le commentaire de ce livre, voici ces points faibles et ces points forts.

Points forts:
- bonnes définitions des différents courants et styles littéraires japonais
- on peut le lire comme un livre normal: on peut donc faire de bonnes découvertes :)
- si on cherche un thème particulier (récits de guerre, autobiographique, amour etc..) ce livre est un bon moyen pour trouver les auteurs japonais correspondant

Points faibles:
- peu d'auteurs contemporains (pas de Banana Yoshimoto par exemple)
- bon nombre d'auteurs présentés ainsi que leurs oeuvres sont introuvables en Français... donc dans son ensemble, ce dictionnaire s'adresse plus à celui qui peut lire un livre en langue japonaise, ceux qui suivent des études supérieures! (C'est lié à l'éditeur...PUF...)
- toutes les oeuvres de chaque auteurs ne sont pas présentées
- les biographies sont inégalement détaillées
- on regrette qu'il n'y ait pas un index des auteurs classés par genres. Les entrées sont une liste alphabétique d'auteurs et de dénomination littéraire!

Ce n'est pas un livre à garder dans sa bibliothèque, mais plus à consulter ponctuellement je crois. Toutes les bonnes BU l'ont ;).
Une simple compilation
Un assemblage de 30 ans de cours donnes aux Langues'O. Ininteressant et soporifique...

Livres:

ringtone88.com