Authors: Assimil - Collection Sans Peine
Catalog: Book
Media: Relié
Release Date: 13 February, 2004
Publisher: Assimil
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Langues asiatiques
Boutiques - Par prix - De 10 à 20 euros - Dictionnaires, langues et encyclopédies
Boutiques - Assimil - Collections - Sans Peine
Boutiques - Brochés (grands formats)
Customer Review:
Pas très efficace
Nombreux défauts dans cette méthode. D'abord, on n'apprend pas l'écriture thaïe. Elle n'est pas si difficile, pourtant. Il faut alors passer par une transcription dans laquelle on utilise des conventions aberrantes et déroutantes (par exemple le signe ø pour o ouvert, alors que ce signe signifie eu fermé dans les transcriptions phonétiques). L'apprentissage de l'écriture est primordial ne serait-ce que pour pouvoir "photographier" mentalement les mots et associer une image visuelle à un son, ce qui permet aussi de mieux mémoriser les tons. Sans parler du fait, évidemment, que si on ne sait pas lire les caractères thaïs, on se retrouve proprement illettré en Thaïlande. Autre gros défaut, inhérent à la méthode Assimil et plus ou moins marqué selon les langues, mais qui est ici flagrant: la méthode n'est pas assez progressive. Dès la leçon 1, on est bombardé de commentaires explicatifs et d'une multitude de choses à mémoriser. Les leçons devraient être beaucoup plus courtes et introduire les nouveautés au compte-goutte. On aurait ainsi une chance d'apprendre sans effort. Il est vrai que le livre ne s'appelle pas le "Thaï sans effort" ou "sans peine", comme les autres méthodes, ce n'est sans doute pas un hasard. La seule utilité du livre c'est, quand on a appris l'écriture, qu'il peut servir de support à des exercices quotidiens en constituant une sorte de fil rouge d'une méthode progressive. Les enregistrements sont utiles et clairs.
La moins bonne des méthodes Assimil
Introduction au Thaï a le mérite d'avoir un titre qui ne ment pas: achetez cette méthode et tout ce que vous aurez c'est ... une introduction et rien que ça à une langue très difficile au demeurant. A la fin de la méthode, tout ce que vous arriverez à faire c'est baragouiner quelques mots en Thailande et encore si tant est que les Thais vous comprennent! La grammaire n'est pas très dure mais à l'issue de cette méthode, les connaissances en vocabulaire que l'on a acquises sont limitées et ne permettent pas de se débrouiller correctement dans la plupart des situations de la vie quotidienne. Ensuite cette méthode n'apprend pas l'écriture, ce qui est aberrant. Car comment apprendre une langue sans en connaître l'écriture? Une fois en Thailande, la méconnaissance de cet alphabet original est un réel handicap
.
Franchement de toutes les méthodes assimil que j'ai pratiqué c'est vraiment la plus mauvaise.
tres progressif mas uniquement basé sur l"oral
cette methode est tres progressive, les leçon se compliquent peu à peu mais en douceur. La langue thai n'est pas si difficile que ca à acquérir à un niveau de base, la grammaire étant relativement simple; par contre il faut absolument avoir les enregistrements audio pour acquerir une prononciation qui a du sens. Le gros défaut de cette methode est de ne pas du tout présenter l'écriture... ce qui est apparemment une exception dans les méthodes assimil. Dommage... vivement un remaniement du bouquin en plus epais avec l'ecriture!
Livres:
