Authors: Assimil - Collection Sans Peine
Catalog: Book
Media: Relié
Release Date: 13 February, 2004
Publisher: Assimil
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Langues anciennes - Grec ancien
Boutiques - Par prix - De 10 à 20 euros - Dictionnaires, langues et encyclopédies
Boutiques - Assimil - Collections - Sans Peine
Boutiques - Brochés (grands formats)
Customer Review:
la meilleure facon d'apprendre le grec ancien
Il faut lire deux fois le livre pour en beneficier, une fois en version, une fois en theme, sans rien apprendre par coeur. Ensuite on connait bien la grammaire et le livre conseille certains auteurs, alors on peut lire Platon, Xenophon, sur perseus par exemple, ou Longus sur google livres (latin + grec), ou Areios Poter avec le site associe, en notant le vocabulaire. C'est l'auteur qui conseille de noter le vocabulaire, mais il ne dit pas de lire Areios Poter (c'est moi qui le conseille fortement, l'ayant lu en latin et ayant remarque que c'est plus interessant que la guerre des gaules). J'avais fait du grec de la 5 eme a la terminale et apres un an d'assimil et quelques mois de lecture sans me presser, je lis Platon sans l'aide de la traduction ou du dictionnaire, ce qui m'etait completement impossible apres 6 ans d'etudes en terminale.
Les CD sont tres utiles pour memoriser l'emplacement des accents, ils sont en general bien prononces par les acteurs. Placer les esprits forts n'est pas bien difficile, puisqu'ils ne bougent pas et que ca change tellement le nom ou le verbe que ca se retient, mais placer les tiltas et les accents aigus, qui bougent d'un cas a l'autre, sans l'aide du CD, n'est pas a la portee de tout le monde. Plus les acteurs prononcent les tildas et les accents aigus, plus le son de leur voix est ridicule, et mieux on memorise ou sont les accents pour chaque mot et comment ils bougent.
Finalement le grec ancien ce n'est pas complique, encore fallait il attendre la sortie de ce livre pour le savoir. Avant il y avait deja la meme chose pour le latin chez assimil. En anglais Athenaze n'etait pas mal mais quand meme loin d'etre aussi bien fait a mon avis, et en plus sans CD.
Bon pour les faux debutants
Cette methode est tres bonne, surtout si vous avez etudie le grec ancien a l'ecole et ce que vous recherchez est une facon amusante et rapide de vous rafraichir la memoire.
C'etait mon cas et c'est incroyable: avec juste 40 minutes par jour, j'en suis maintenant a la 84e lecon et je suis a nouveau a meme de lire les textes anciens avec peu d'efforts et une bonne base de vocabulaire (j'ai commence par l'Histoire Vraie de Lucien).
J'estime quand meme que cela aurait ete different pour quelqu'un tout au debut.
Detail negatif: La prononciation ainsi dite "restituee", sur la base de laquelle les enregistrements des lecons ont ete effectues, n'importe ce qu'on puisse en penser, est tout-a-fait artificielle et parfois ridicule - du moins dans l'interpretation qui en donnent certains des acteurs!
Pretendre que ce grec avec l'accent francais (y compris les rhos pas roules) reproduit les sons de l'antiquite est illusoire. Mieux alors prononcer le grec ancien comme ils le font aujourd'hui en Grece avec la dhimotiki. C'est plus authentique et conforme a l'evolution de la phonetique dans les siecles.
Palingénésie
Il est étonnant d'observer le regain d'intérêt pour les langues dites anciennes. En ce moment le public décide, contre l'université et l'administration (qui s'y opposent) de revenir aux "humanités" grecques et romaines. Il ne s'agit pas seulement de faire contrepoids aux pulsions de certains sociologues (ou politiciens) dont les discours dénaturent notre culture occidentale. Apprendre (ou réapprendre) le grec ancien, c'est faire un retour sur les valeurs et les mythes qui ont construit nos sociétés. C'est aussi redécouvrir notre langue, en revenant à ses fondations. Ce livre est plus qu'une méthode de langue, débarrassé de ses aspects utilitaristes, il nous ouvre la voie vers un univers enfoui dans le temps et dans les consciences. C'est un sésame vers Eschyle, Aristophane, Sophocle, etc. C'est aussi un moyen de sortir des temps obscurs et réducteurs qui nous accablent.
Une heure de grec, chaque jour, c'est un bonheur inespéré. Merci à Jean-Pierre Guglielmi.
Le Grec Ancien - © Assimil 2003
Livres:
