Authors: Assimil - Collection Sans Peine
Catalog: Book
Media: Relié
Release Date: 13 February, 2004
Publisher: Assimil
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Chinois
Boutiques - Par prix - De 10 à 20 euros - Dictionnaires, langues et encyclopédies
Boutiques - Assimil - Collections - Sans Peine
Boutiques - Assimil - Langues (langue maternelle française) - Chinois
Boutiques - Brochés (grands formats)
Customer Review:
Peut mieux faire...
Reconnaissons-le un bon ouvrage. Je l'utilise dans l'actualité en parallèle avec le Chinois sans peine de la même collection. Faut dire aussi que c'est un des seuls (voir le seul) existant sur le marché.
Tout d'abord j'aurai aimé qu'il indique aussi l'ordre des traits pour les caractères traditionnels. Lorsqu'il s'agit d'un caractère s'écrivant de manière diffèrente sous la version simplifiée et traditionnelle, le livre comporte les 2 caractères siplifiée et traditionnelle. Cependant il n'enseigne que l'ordre des traits de la version simplifiée.
En effet, les caractères traditionnels sont encore d'actualité à Hong-Kong, Macao, Singapour, Taïwan et toutes les communautes chinoises à l'extérieux.
En outre, je suis surpris que l'équivalent de ce livre en japonais (l'écriture en japonais aussi chez Assimil) semble avoir été realisée avec un peu plus de soin. La version japonaise comporte le cadrillage qui permet d'écrire le caractère en "équilibre" dans son espace.
bien pour commencer
il s'agit d'une méthode efficace : à gauche, le caractère en version "imprimée" régulière et lisible, enserré dans le carré de base essentiel à la "belle écriture" manuelle que l'on est censée acquérir au fil des pages ; à sa droite, la prononciation en "pinyin", suivie de la signification correspondant à la leçon du manuel Assimil "le chinois sans peine tome 1 et 2; ensuite la "clé" permettant de mieux cerner le sens dudit caractère; enfin, sa décomposition trait par trait en écriture "à main levée", puis si nécessaire l'équivalent en chinois traditionnel non-simplifié pour chaque caractère ayant "subi" une mutilation, ce qui est encourageant pour le débutant, le nombre de trait étant souvent considérablement diminué ! A la fin, un index récapitulant tous les mots, sorte de "dictionnaire" de base. Ici et là , quelques remarques bienvenues sur les subtilités de cette langue. J'ai noté quelques mots figurant dans l'index qui ne sont pas détaillés dans la leçon bien qu'ayant un renvoi : des oublis regrettables mais non essentiels, heureusement. Bref, après cela, écrire un caractère chinois n'aura plus de mystère pour vous : quel plaisir d'aligner 19 traits dans l'ordre et à toute vitesse, n'est-ce pas ?! Bon courage.
Pour apprendre l'écriture chinoise vite et sans difficulté
Une méthode systématique pour apprendre l'écriture chinoise, les signes sont décomposés trait par trait, parfois sont inclus certains conseils quant au tracé. Dommage cependant qu'il y en ait si peu, et que toutes les lecons soient toujours sur le meme schéma. Mais dans l'ensemble c'est un bon début, on apprend vite et facilement, et c'est le principal.
Livres:
