Authors: P. (Paul) Pauliat
Catalog: Book
Media: Broché
Release Date: 22 July, 1991
Publisher: Larousse
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Russe - Dictionnaires
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Divers
Boutiques - Par prix - De 10 à 20 euros - Dictionnaires, langues et encyclopédies
Subjects - Reference - Foreign Languages - Instruction - Celtic Languages
Customer Review:
Pratique
Petit et assez complet, avec des notions de grammaire en début d'ouvrage, il regroupe le vocabulaire et la grammaire de base pour les débutants. Bien sûr la grammaire n'est pas un précis, il n'est donc pas fait pour apprendre le russe, mais est très pratique pour tout le vocabulaire avec différents sens pour chaque mots.
Excellent
Excellent pour commencer, avec un précis grammatical bien utile rappelant les déclinaisons, faisant le point sur perfectif et imperfectif et la conjugaison des verbes, le tout dans une langue limpide et sans jargon. Le seul bémol, le lexique est classique et les mots post-perestroïka n'y figurent pas. Une relecture du choix des entrées permettrait de rajeunir le dictionnaire à peu de frais. Ceci-dit, il ne faut pas surestimer l'importance de quelques termes contemporains ou à la mode et ce dictionnaire reste LE dictionnaire de poche indispensable.
Décevant
Très décevant:
- les deux versions sont les mêmes (55000 mots) avec seulement la taille qui change. (On se sent un peu 'volé' quand on s'en rend compte)
- L'introduction grammaticale est très peu explicite et exprimée dans un language technique peu accessible.
- Certains mots ne sont pas référencés correctement. P.ex. Thermomètre en Français renvoit sur "Termometr et Gradusnick (fam.)" Le premier ne se retrouve pas dans la partie Russe (Ni même termo), alors que le second oui.
- La traduction de cerains articles (Pravda.ru,...) s'en trouve donc très laborieuse.
Un conseil: Utiliser une version Russe-Anglais, ou faire importer un bon dico depuis la Russie... En plus ils sont moins cher!
Livres:
