Authors: Félix Gaffiot
Catalog: Book
Media: Broché
Release Date: 10 November, 2000
Publisher: Hachette
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Divers
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Langues anciennes - Latin
Boutiques - Par prix - De 20 à 45 euros - Dictionnaires, langues et encyclopédies
Boutiques - Brochés (grands formats)
Customer Review:
Outil prodigieux
Les fans de l'abrégé regretteront certes dans l'ouvrage complet les illustrations qui en font le charme; en revanche, on en apprécie la (relative) complétude et la richesse lexicographique. Et ça marche, aujourd'hui encore. Utile même pour ceux qui font de la traduction un hobby étendu.
L'usuel par excellence
Dictionnaire de générations et de générations de latinistes, le Gaffiot est un incontournable. Il est extrêmement complet (toute version latine possède un passage traduit dans le Gaffiot, c'est un théorème), clair, maniable et précis, il surclasse malgré son âge tous les autres dictionnaires du même type, même les étrangers. Les illustrations, délicieusement surannées, ainsi que quelques blagues glissées par ci-par là , font oublier les quelques erreurs qu'on peut parfois y trouver (oui, quelque fois, Gaffiot traduit mal les citations qu'il donne).
Si l'achat du Gaffiot complet est indispensable aux latinistes à partir du lycée, il est aussi intéressant de posséder le Gaffiot abrégé, plus facilement transportable et utile pour faire des traductions courantes.
Point de salut sans le Gaffiot
On ne peut étudier le latin sans avoir dans les mains cet ouvrage. Tout simplement parce que c'est le plus complet. Son objectif était d'être au latin ce que le "Bailly" est au grec, et c'est plutôt réussi. Un travail qu'il convient de saluer.
Livres:
