Le Nouveau Russe sans peine (1 livre + coffret de 4 CD)

Le Nouveau Russe sans peine (1 livre + coffret de 4 CD)
Authors: Assimil - Collection Sans Peine
Catalog: Book
Media: CD audio
Release Date: 13 February, 2004
Publisher: Assimil
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Russe - Méthodes
Thèmes - Dictionnaires, langues et encyclopédies - Langues étrangères - Russe - Scolaire
Boutiques - Par prix - De 45 à 150 euros - Dictionnaires, langues et encyclopédies
Thèmes - Livres audio - Méthodes de langues - Russe
Thèmes - Livres audio - Livres audio CD - Méthodes de langues - Russe
Boutiques - Assimil - Collections - Sans Peine
Boutiques - Assimil - Langues (langue maternelle française) - Russe

Customer Review:
Les CD sont utiles, sans plus...
Je suis du même avis que la majorité des commentateurs : cette méthode est loin d'être satisfaisante. Le caractère intuitif mis en valeur par l'éditeur est parfaitement absent et les leçons se succèdent sans résultat... Heureusement les CD ne sont pas trop mauvais et on progresse plus rapidement en prononciation qu'en formulation, ce qui ne suffit bien évidemment pas !
Déception à la hauteur de mes attentes
J'ai choisi Assimil parce que selon moi, ils sont la référence en matière de méthode de langue. Quelle déception !
Tout d'abord, je ne suis absolument pas d'avis que 30 minutes par jour suffisent pour assimiler quoi que ce soit : cela correspond à un apprentissage superficiel de la leçon. Personnellement, j'y ai passé 2h (!) par jour pendant 2 semaine, ensuite 1h par jour. D'accord, c'est un luxe, mais cela a porté ses fruits, et j'ai été très satisfaite des premiers résultats (jusqu'à 2 à 3 semaines). Ensuite, les choses se sont progressivement gâtées, jusqu'à ce que je dise "stop" à la leçon 28(sur 70 que comporte la méthode) : les points grammaticaux qui sont disséminés au fur et à mesure des leçons sont largement insuffisants pour permettre une compréhension des mécanismes de la langue. Je pense en particulier aux déclinaisons. Arrivée quasiment à la moitié de la méthode, je étais incapable de formuler une phrase qui ne soit pas directement tiré du livre puisque je ne comprends pas et ne connait pas les déclinaisons (cette notion m'est pourtant familière, ayant étudié le latin pendant 5 ans). Toutes les 7 leçons, il y a une leçon de Révisions, elle aussi largement insuffisante. Ce serait pourtant l'occasion d'explorer à fond certains points, et d'encourager le lecteur à apprendre par coeur certaines notions. Je crois qu'il faut de toutes façons en passer par l'apprentissage par coeur pour acquérir une autonomie dans le maniement de la langue. Mais Assimil s'y refuse par principe. Et l'appendice grammatical ? insuffisant, trop succinct.
J'ai dû acheter une grammaire (Grammaire du russe d'aujourd'hui, en Langues pour tous, Pocket) et reprendre au début la méthode Assimil, en prenant cette fois le temps d'approfondir chaque point obscur au moment où je le rencontre. Et là, forcément, c'est plus simple. Sans aller jusqu'à déconseiller la méthode Assimil, dont les dialogues et enregistrements sont de bonne qualité, je recommande impérativement d'acquérir une grammaire en même temps.
superficiel
J'en suis à la leçon 17 et je demande grâce : il faut absolument que j'acquière une bonne grammaire, parce que, noyée sous un flot de vocabulaire (plus de 20 mots nouveaux par leçon dès les premières), je sens que je commence à tout confondre si je ne systématise pas tout ça d'urgence !
C'est vrai qu'on retient facilement et agréablement quelques phrases toutes faites, mais pour devenir "actif" dans cette langue si éloignée du Français, il faut plus de bases qu'il n'en est donné ici.
(A noter quelques fautes de frappe y compris dans le lexique qui contribuent encore davantage au sentiment d'Ã -peu-près ressenti)
Bref, cet ouvrage n'est pas inutile pour la présence orale de langue courante, (encore qu'on nous largue sans soutien phonétique systématique dès la 7ème leçon !), mais un dictionnaire et une bonne grammaire en sont le complément indispensable : à prévoir dans le budget, donc !

Livres:

ringtone88.com