Authors: Marc Michetz, Bosse
Catalog: Book
Media: Cartonné
Release Date: 23 January, 1991
Publisher: Dupuis
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Jeunesse
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Les séries de A à Z - K - Kogaratsu
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Histoire - Divers
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Histoire - Kogaratsu
Boutiques - Par prix - De 5 à 10 euros - Bandes dessinées et Humour
Customer Review:
Attention aux erreurs culturelles !
Cette BD plonge le lecteur dans un Japon des samurais certe dépaysant, mais les auteurs auraient pu rechercher un peu mieux leurs réferences, surtout au niveau des usages de "san", "sama" et autres suffixes. En effet, ce sont des suffixes qui s'utilise uniquement apres le nom d'une personne, et ne s'emploient jamais seuls, et encore moins pour dire "monsieur" ou "maitre", comme dans la BD. C'est particulierement enervant pour quelqu'un qui a apris le japonais, surtout quand ses erreurs sont répétées des dizaines de fois en un volume. On denotera aussi des bizarreries dans la romanisation des noms japonais, comme Yémitsu a la place de Iemitsu, bien que ce soit pardonable.
un sans faute
Figurez-vous qu'il y a des gens pointilleux qui passent leur temps à rechercher les erreurs de ce genre de bd - c'est mon cas. Kogaratsu a pourtant échappé à mon oeil aiguisé : à ce que j'en peux connaitre, les différentes techniques martiales y sont en effet relativement justes. Et tenez vous bien, c'est le moindre des mérites de cette bd !
Kogaratsu, "Repérages Dupuis" & co...
La BD Kogaratsu n'est pas seulement agréable dans sa lecture, mais également dans le style épuré du dessin. Une BD originale, accessible à tous, qui nous fait découvrir traditions et rites japonais. Les éditions "Repérages Dupuis" regroupe des BDs et auteurs (hélas) encore peu connus du public...
Livres:
