Authors: Marc Michetz, Bosse
Catalog: Book
Media: Cartonné
Release Date: 19 November, 1992
Publisher: Dupuis
Rechercher des articles similaires par rubrique:
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Jeunesse
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Les séries de A à Z - K - Kogaratsu
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Histoire - Divers
Thèmes - Bandes dessinées et Humour - Histoire - Kogaratsu
Boutiques - Par prix - De 5 à 10 euros - Bandes dessinées et Humour
Customer Review:
Dommage
Les dessins sont assez réussis, le scénario est dans la lignée des films de Akira Kurosawa, mais malheureusment, comme dans les épisodes précédents, cette BD est criblée de fautes dans le mots japonais. Il y a même de nombreuses inconsistances dans l'orthographe des noms. Un personnage s'appele une fois Hakushi, puis ensuite Akushi. Les chrétiens sont appelés kirishito (la romanisation correcte du katakana), puis krishito ou encore krishitan, quand ce n'est pas chrishito.
Une autre bizarrerie est que l'histoire se passe à Hokkaido, qui s'appelait en fait Ezo à l'époque, et que les soldats souffrent de la canicule durant tout l'épisode, attendant l'arrivée de la pluie. Il y a deux problemes avec cela. Premièrement Hokkaido a un climat beaucoup plus frais que le reste du Japon, donc pas de soleil de plomb en été. Deuxièmement, l'été est la saison des pluies au Japon, et le mois d'aout le 3ème mois le plus pluvieux de l'année à Hokkaido, donc il n'est pas possible de rester des semaines sans pluie. L'auteur a une fois de plus négligé sa recherche avant d'écrire.
Livres:
